En tus ojos, cuando me voy  ( dans tes yeux , quand je pars )

Una ola de dolor invade tu mirada (une vague de douleur envahit ton regard )

Como la marea a la tierra  ( comme la mer sur la terre )

Sin el sabor de tu piel  ( sans le goût de ta peau )

Centro de mis deseos  ( centre de mes désirs )

Perdido , herido , en nada creo  ( perdu , blessé , je ne crois en rien )

En tus ojos , cuando estoy  ( dans tes yeux quand je suis )

Fuego de pasion  ( feu de passion )

Con cuidado me deslizo en tus suenos de candor ( avec soin/douceur  je me glisse dans tes rêves de candeur )

La ronda de mis brazos  (  mes bras arrondis )

Preludio de boda  ( annonce de mariage )

Hacen un anillo de dulzura  ( font un anneau de douceur )

Estas en mi sangre ( tu es dans mon sang / mes veines ... je t'ai dans la peau quoi ! )

Ni siquiera llantos o gritos ( ni  les pleurs ni les cris )

Prodrian robar nuestro amor ( ne pourraient rompre notre amour )

El calor de tus manos ( la chaleur de tes mains )

Lo siento tan fuerte ( je la ressens si fort )

No hay mejor lugar para vivir ( il n'y a pas plus bel endroit pour vivre )

Tus ojos , tu mirada ( tes yeux , ton regard )

Parecen joyas (ressemblent à des bijoux / joyaux )

Me llama hacia ti la eternidad ( l'éternité m'appelle vers toi )

Yo esperaba para siempre dejar mi vida en tus ojos ( j'attendais pour toujours de laisser ma vie dans tes yeux )

Dejar mi vida en ( laisser ma vie dans ...)

Dejar mi vida en

Dejar mi vida en tus lindos ojos ciegos ( laisser ma vie dans tes jolis yeux aveugles )

 

C.Dubois , barrueco / M.Noyer

Album "Et puis après"  2004

 

 

Si tu attends de moi des jurés , des toujours

Je ne les dirai pas au nom du grand amour

Je suis à mille lieues de te dire ces mots là

Ceux qui font briller tes yeux, mais qui ne sont pas de moi

Si tu attends des preuves, du visible , du concret

De celles dont on s'abreuve pour se rassurer

Pardon je ne suis pas fait comme ce prince dont tu rêves

Romantique et parfait , suspendu à tes lèvres

 

     Laisse - moi t’aimer sans tomber à genoux

     Laisse - moi être moi pour rester fidèle à nous

 

Si tu attends d'un homme qu'il ne jure que par toi

Qu'il t'appartienne et fusionne , ce ne sera pas moi

Je suis de ceux qui vibrent , qui restent pour toujours

Quand ils se sentent libres jour après jour

 

     Laisse - moi t'aimer sans tomber à genoux

     Laisse - moi être moi pour rester fidèle à nous

     N'attends pas ce que je ne suis pas

     Ce que je ne suis pas

 

Si tu ressens comme moi cet état singulier

Qui m'attire vers toi et me donne envie d'avancer

Par delà les erreurs, les douleurs , les regrets

Et de t'offrir mon coeur , mais sans t'en donner la clef

 

      Laisse - moi t'aimer sans tomber à genoux

      Laisse - moi être moi pour rester fidèle à nous

      N'attends pas ce que je ne suis pas

     Ce que je ne suis pas

     Si tu n'attends rien moi je te donnerai tout

     Si tu me laisses être moi je serai à tes genoux

     N'attends pas ce que je ne suis pas

     Ce que je ne suis pas...

 

C. Houssin / W. Barrueco

 

 

 

 

 

 

" Je voudrais ôter ce masque

Tout vous dire sans un mot sur ce qui me lasse

M'offrir à vous me laisser aller

Apprendre à ne plus vouloir tout maîtriser "

barrueco 
in " Lâcher prise " 2005

Je suis un homme casé

Dans mon armoire de styles

Faits et gestes triés

Tout est fixe et classé

L’utile comme le futile

Repérer sans chercher

Tiroir 1 les défaites et blessures

Maison, métier, amis, voiture

Un pansement par manque c’est plus sûr

Tiroir 2 déguisements et armures

Costumes branchés, haute couture

Certain d’ouvrir toutes les serrures

NO place pour le désordre          

NO hasard, c’est le mot d’ordre            

J’ai rangé ma vie pour me trouver

NO choix, no liberté               

NO rêve, trop risqué

J’ai zappé le pire pour le mauvais

Je suis un homme casé

Dans mon placard je reste

On me dit quoi penser

Couleurs bien séparées

Comme le mal et le best

Pour jamais m’angoisser

Casier 1 professions et loisirs

Musique, déco, sexe sans av'nir

Rien à devoir, rien à salir

Casier 2 amitiés et désirs

Pas séparés, pour pas choisir 

Qu’il me reste encore ça pour sourire

NO place pour le désordre          

NO hasard, c’est le mot d’ordre            

J’ai rangé ma vie pour me trouver

NO choix, no liberté               

NO rêve, trop risqué

J’ai zappé le pire pour le mauvais

 

 

Je vis dans les cases qu’on reconnait

 

 

Houssin-barrueco / barrueco

Mai 2007

NB: Vous pouvez écouter la chanson sur barrueco.fr , ainsi que d'autres titres dont vous trouverez les paroles sur ce blog ...

Je vis dans le ventre de ma terre

Et toute ma vie la caresse ou la blesse

Je grandis avec mes pairs

Et je les suis , je voyage sans cesse

Je suis de toutes les ères

A l'infini au coeur d'un rocher paresse

Ruisseau , torrent ou mer

Vaste ou petite , je caresse ou je blesse

Je tourne tourne tourbillonne

Ne fais que passer te nourris

Je vis dans un nuage blanc noir ou gris

Je roule roule sur tes joues

Tombe du ciel donne la vie

Je suis ton reflet de rosée en pluie

Un jour dure comme le fer

Et l'autre si douce que ta peau me sourit

Ephémère mais éternelle

Je suis tranquille mais sait faire du bruit

A toi qui ne sait pas le manque

Je voulais te rappeler qui je suis

Glacier , lagon , océan

A tes côtés moi aussi je vis

Je tourne tourne tourbillonne

Ne fais que passer te nourris

Je vis dans un nuage blanc noir ou gris

Je roule roule sur tes joues

Tombe du ciel donne la vie

Je suis ton reflet de rosée en pluie

 

barrueco - Claire Dubois / barrueco

Album "Et puis après"  2004